而是 的中文句子和英文句子

严格地说，那不是一本字典，而是一本语法书。

That is not, properly speaking, a dictionary but a grammar book.


她善於运用似非而是的隽语和反语.

Paradox and irony are characteristics of her style.


他在会议上的辩论态度并非锋芒逼人而是坚持己见.

His style of argument in meetings is not so much aggressive as pertinacious.


雅各布最擅长扮演夏洛克这个角色，他不仅是在演戏，而是把角色演活了。

Jacob was at his best in the role of Shylock; he did not merely act; he lived the part.


＂我喜欢在乐队里演奏，但这不只是为了好玩，而是我的谋生之道。＂

"I like playing in the band, but I don't do it just for fun; it's my livelihood."


相反，我不是要她忘记，而是要她记住。

Per contra I don't ask her to forget but to remember.


改变信仰者之所以常常显得热情，并非出自虔诚，而是由于他的体验新鲜之故。

Often a convert is zealous not through piety, but because of the novelty of his experience.


有些人提出，普鲁斯特根本不是小说家，而是散文作家。

Some people have suggested that Proust is not a novelist at all, but an essayist.


我并不在意你说了什么，而是不满意你说话的那种方式。

I don't quarrel with what you say, but with how you say it.


采用老方法结果反而是某事物最好。

The old methods proved best after all.