而且 的英文翻译

and that

further more

furthermore

moreover

nay

withal

而且 的中文句子和英文句子

他不仅得了50美元，而且他们还请他吃了顿饭。

He not only got fifty dollars, but they bought him dinner to boot.


这栋房子不够我们住，而且，它离市区太远。

The house isn't big enough for me, and furthermore, it's too far from the town.


他们把工作快速地做完，而且做得很好。

They got the work done quickly, and well too.


他来晚了，而且还以薄弱的借口来辩解他的迟到

He arrived late and excused his tardiness in a flimsy manner.


人命与萝卜依然是多而且便宜。

Human life and turnip remain cheap and plentiful.


也许不该由这位评论家来说，因为他本人也出版了一本关于约翰逊的书，但是正如那位少女所说的，那并不是什么大不了的事，是一个缺德的出版商诱惑我，而且我答应永远、永远再不做这种事了。

Perhaps it is not for this reviewer to talk, since he produced a book on Johnson himself, but as the girl said, it was only a little one a wicked publisher seduced me, and I have promised never, never to do it again.


但我们始终希望看到他们坚强地维护自己的自由－－而且要记住，在历史上，凡愚蠢地狐假虎威者，终必葬身虎口。

But we shall always hope to find them strongly supporting their own freedom, and to remember that in the past, those who foolishly sought power by riding the back of the tiger ended up inside.


这栋房子对我们来说不够大，而且离城太远了。

This house is not large enough for us, and further, it is too far from the town.


这只汉堡包不但气味好闻而且味道好吃。

The hamburger not only smells good but (also) tastes delicious.


姑娘们很愉快，因为房子很是华丽的，而且接待是相当热情。

The girls were nothing loth, for the house was splendid, and the welcome kind enough.