考虑 的英文翻译

advisement

calculate

think over

take into account

consider

考虑 的中文句子和英文句子

我在考虑娶第五个妻子；为什么不可以？所罗门王有妻妾一千，而他还是智慧的同义词哩。

I am thinking about taking a fifth wife; why not? Solomon had a thousand wives and he is a synonym for wisdom.


在我做出决定前，我要好好考虑一下。

I want to consult with my pillow before I take a decision.


这个问题是否从纳税人的立场上考虑过?

Has the matter been viewed from the taxpayers' standpoint?


现象学研究人的经历中所有可能出现情况的学问，在此期间，并不考虑客观现实和纯粹的主观反应

The study of all possible appearances in human experience, during which considerations of objective reality and of purely subjective response are left out of account.


细部某项作品（例如绘画、建筑、装饰）的一部分，尤指这些部分被分开来独立考虑的部分

A discrete part or portion of a work, such as a painting, building, or decorative object, especially when considered in isolation.


一切情况都可依据现行章程的结构加以考虑。

All the cases can be considered within the framework of the existing rules.


要考虑的议案一览表上第一项就是关于收养服务的议案。

The list of bill to be consider is headed by the bill on the adoption service.


这一点是首要考虑的。

This outweighs all other considerations.


由于（考虑到）最近无船，我们同意推迟装期。

We agree to postpone the shipping date, considering (that) there is no steamer recently.


暂且不要考虑你从直觉上憎恶他这一因素.

Set aside for a moment your instinctive dislike of the man.