系 的英文翻译

be

system

series

department

tie

系 的中文句子和英文句子

该党分裂成若干小派系。

The party split into petty factions.


一个分支在文化人类学中，在单系血统基础上构成一个部落的两个基本的部落分支的任意一个

Either of two basic units in cultural anthropology that make up a tribe on the basis of unilateral descent.


语法规则隐含在一种语言中的规则体系，被看作在该语言中生成所有可能的语句的机制

The system of rules implicit in a language, viewed as a mechanism for generating all sentences possible in that language.


使用户在计算机上完成工作的程序（不同于那种执行内务功能的程序，如操作系统）。例如数据库管理程序、数据表程序以及会计程序等等。

A program that allows a user to perform work on a computer(in contrast to a program that performs overhead functions, such as an operating system). Examples are database managers, spreadsheets, and accounting programs.


新式服装的系列设计在远东被非法翻印（剽窃）。

The design for the new dress collection is pirate in the far east.


为解决某一问题而作出的计划，包括规划和编码、数值分析、系统分析、打印格式规定以及把计算机结合进一个系统所必需的其它功能。

A plan for the solution of a problem; consists of planning and coding, numerical analysis, systems analysis, specification of printing formats, and any other functions necessary to the integration of a computer in a system.


恐怕我确实看不出那有什么关系。

I really can't see what relevance is has, I'm afraid.


我不能理解他那互相矛盾的思想体系。

I cannot understand his conflicting philosophy.


将程序模块“集中”起来装入且在存储器中分配其相对位置的语言处理器。在虚拟存储系统中，收集模块力图以最大限度地减少处理虚拟存储中断的方式将目标代码安排在页面或段中。

A language processor that "collects" modules for loading and assigns their relative positions in storage;in a virtual storage system, a collector attempts to place object code in pages/segments in such a way as to minimize virtual storage interrupts during processing.


我们系的学生总共有几百人。

The students of our department numbered in the hundreds.