离开 的英文翻译

leave

depart from

deviate from

afield

aloof

be off

离开 的中文句子和英文句子

我不告诉你什么时候离开，你已经长大了，该自己作出决定。

I won't tell you what time to leave, you're old enough to use your own discretion.


她离开小岛而在法国的大都市中成名。

She left the small island and became famous in metropolitan France.


我希望一早就动身离开。

I hope to get away early in the morning.


鱼离开水就不能呼吸。

Fish cannot breathe out of water.


但父亲在一次酒后的刺耳话语中说了一些有关家世过分骄矜的话，使苔丝傲然离开了家。她把自己一半的生活费留给父母，并告诉他们她要去找丈夫团聚。

But the harsh words of the father in a drunken moment of excessive ancestral pride cause a dignified departure with the conciliatory donation of half her means of subsistence and the intimation that she is rejoining her husband.


其他地方更优厚的薪金待遇诱使他离开了公司。

He was seduced into leaving the company by the offer of higher pay elsewhere.


他原来是个善变的人 - 他离开我了。

He turned out to be fickle - he has left me.


警察部门推断，如果那个罪犯是乘中午列车离开的，那就容易在终点站把他捉住。

The police reasoned out that if the criminal had left by the midday train, it would be easy to pick him up at the terminus.


摩西率领以色列的子民离开了埃及。

Moses led the children of Israel out of the Egypt.


当我不得不离开时，这个孩子情绪异常激动，忍不住哭了起来。

The boy got very emotional when I had to leave, and started to cry.