甚 的英文翻译

extremely

more than

much

very

甚 的中文句子和英文句子

最后，如果一个人竟能像《圣经》中的圣保罗那样，肯为了兄弟们的得救甚至甘于忍受神的诅咒；那么他就必定超越了凡人，而且有真正基督徒的品格了。

But above all, if he has St. Paul's perfection, that he would wish to be anathema from Christ, for the salvation of his brethren, it shows much of a divine nature, and a kind of conformity with Christ himself.


日本与东亚国家的贸易和投资关系大力推进，速度超过与世界其他地区。但是对于允许其他亚洲人在此间（日本）居留问题则持保留甚至，敌对态度。

Japan's trade and investment ties with East Asian nations are bounding ahead faster than those with other parts of the world, yet is has been standoffish, or even hostile, to permitting other Asians to live here.


约翰甚至在夏天也不出门。

John doesn't go out even in the summer.


一部好字典封语言学家的帮助甚大。

A good dictionary is the handmaid of the linguist.


你说的与事实相去甚远。

Your story shows little resemblance to the facts.


关於这次危机的消息所知甚少并且很难获得.

Information about the crisis was sketchy and hard to get.


该城的这一区很能吸引自视甚高的人.

This part of the town has a lot of snob appeal.


戈尔巴乔夫和他克里姆林宫改革派盟友们，准备容忍，甚至鼓励温和的民族主义分子向中央控制挑战并要求独立。可是莫斯科自有理由觉得：在一个操多种语言，由102个民族组成的国家里，族裔之间的暴力则属过分。

Mr.Gorbachev and his reformist Kremlin allies are prepared to tolerate, even encourage, moderate nationalists who challenge central control and demand autonomy. But Moscow rightly feels that, in a polyglot country with102 different nationalities, ethnic violence is beyond the pale.


可是法官无意参与政府内斗（尤其不愿与国防部内斗。国防部控制自己的预算，也控制着他的大部分情报预算），同时他也不甚清楚如何把机密情报扯进政策辩论。

But the judge had no stomach for bureaucratic infighting(particularly with the Pentagon, which controls most of his intelligence budget plus its own) and not much feel for how to fit secret information into policy debates.


她的来信表示对您的安康甚为挂念。

Her letter showed deep solicitude for your welfare.