此 的中文句子和英文句子

一个军官作出如此胆怯的行为使整个团都蒙受羞辱。

Such an act of cowardice by an officer shames his whole regiment.


凡有文化的人都该一读此书.

Every literate person should read this book.


他们在此建立了永久居所。

They established their permanent abode here.


他上气不接下气地说出此事。

He panted out the message.


但是，对莫扎特来说——此时他身体不好，情绪低落，整天想着死——这个陌生人无异是从另一个世界派来的使者，来命令他写下他自己的安魂曲。

But to Mozart--- at that time sick, depressed, haunted by the thought of death--- the stranger seemed a messenger from the other world, bidding him write his own requiem.


在结构分析中，研究形状和格式的科学。此处指对模块层次和组织的结构的研究。

In structured analysis, the study of shapes and forms, herein with respect to the structure of modular hierarchies and organizations.


汽车路线到此为止了, 你得叫辆的士。

The bus route goes so far as that, so you'll need to take a taxi.


消极的，被动的关于在一种关系中不活跃的、被动的或具有此种特征的，尤指性关系

Relating to or characteristic of an inactive or submissive role in a relationship, especially a sexual relationship.


吉尔和休在对待房客的问题上（彼此）意见不和.

Jill and Sue are at variance (with each other) over/about their lodger.


现象学研究人的经历中所有可能出现情况的学问，在此期间，并不考虑客观现实和纯粹的主观反应

The study of all possible appearances in human experience, during which considerations of objective reality and of purely subjective response are left out of account.