此 的中文句子和英文句子

此事即将作出决定.

A decision on this matter is pending.


他的计划的要点在这个报告中酌此概括。

The salient point of his plan is summed up in this report.


什么事情使你看起来如此烦恼？

What are you looking so distressed for?


这个懒惰的女孩正梦想着嫁给一个有钱人, 从此不再工作。

The lazy girl is dreaming of marrying a millionaire and therefore won't do any work.


汽车路线到此为止了, 你得叫辆的士。

The bus route goes so far as that, so you'll need to take a taxi.


令人难以置信多年后在同一地区重又发生此类事件。

It's unbelievable that the event repeated itself years later in the same place.


我一文不名，因此不能付钱给你。

I haven't a bean, so I can't pay you.


此书受到好评。

The book met with a favorable reception.


她通常不如此缄默。

She is not usually so reserved.


如此重大的问题不得不成为大选中人们激烈辩论的议题，这很令人遗憾。可这场辩论至少应该是建设性的。

It was regrettable that such great issues had to be the thrust and parry of a general election. But at least the debate should be constructive.