某 的英文翻译

certain

some

某 的中文句子和英文句子

证券的β因素一种数学手段，对某有价证券或某种给定股票的回报率与整个市场回报率相比的敏感性进行测量。这种高程度敏感性表明其价位处于中度或高度易变状态

A mathematical measure of the sensitivity of rates of return on a portfolio or a given stock compared with rates of return on the market as a whole. A high degree of such sensitivity indicates moderate or high price volatility.


据传，第一个人是某个神用泥土造出来的。

It was said that the first man was moulded from clay by some kind of god.


缓刑对已被认定犯有某罪的人实行暂缓执行其刑罚，并在其保证良好行为的基础上给予暂时的自由

The act of suspending the sentence of a person convicted of a criminal offense and granting that person provisional freedom on the promise of good behavior.


契约，合同指钱、权利、契据或契约等暂交第三者保管，待某种条件实现后再交付受让人或权利人

Money, property, a deed, or a bond put into the custody of a third party for delivery to a grantee only after the fulfillment of the conditions specified.


走廊的某处响起轻柔悦耳的铃声。

A musical bell softly sounded somewhere in the passageway.


房地产税制正在进行某些[全面的]调整.

The rating system is undergoing some/a complete restructuring.


化学合成用简单无机化合物的化学氧化所产生的能量将二氧化碳和水合成碳水化合物。这种化学合成形式只限于某些细菌和真菌

Synthesis of carbohydrate from carbon dioxide and water using energy obtained from the chemical oxidation of simple inorganic compounds. This form of synthesis is limited to certain bacteria and fungi.


细部某项作品（例如绘画、建筑、装饰）的一部分，尤指这些部分被分开来独立考虑的部分

A discrete part or portion of a work, such as a painting, building, or decorative object, especially when considered in isolation.


地层，岩层处于土地的垂直横截面中的某一具体土层或次土层

A specific layer of soil or subsoil in a vertical cross section of land.


搬运工在某些穆斯林国家的搬运工

A porter or bearer in certain Moslem countries.