擅 的英文翻译

arrogate to oneself

be good at

擅 的中文句子和英文句子

译者不应该擅自把自己的意思加进译文中。

A translator shouldn't intrude his own opinions into what he's translating.


法国人擅长烹饪.

The French are renowned for their cooking.


她擅长烹调。

Cooking is her forte.


雅各布最擅长扮演夏洛克这个角色，他不仅是在演戏，而是把角色演活了。

Jacob was at his best in the role of Shylock; he did not merely act; he lived the part.


杰克擅长格斗术。

Jack is death on martial arts.


他擅长算术。

He is clever at arithmetic.


有些运动员较擅长打防卫。

Some players are better at defending.


他擅长教学。

He is a skillful teacher.


会议记录已被人擅自改动.

The records of the meeting had been tampered with.


这位作家极擅长叙述。

The writer had great skill in narrative.