摆脱 的英文翻译

cast off

break away from

get rid of

shake off

摆脱 的中文句子和英文句子

我父亲在60岁时终于得以摆脱城市中你争我夺的无情竞争，在僻静的乡下买了一幢房子。

At the age of60, my father was at last able to get out of the rat race in the city and buy a house in the quiet country side.


那里的人民正在为摆脱外国统治争取自由而战斗。

The people there are fighting to gain their freedom from foreign control.


摆脱他，我们将很高兴。

We will be glad to get rid of him.


只需一笔贷款就能帮我摆脱困境。

A loan of money would help me out of my predicament.


他所执教是一所规模很小的大学, 他想摆脱存在於其中的地方主义桎梏.

He wanted to escape from the provincialism of the small university where he taught.


过去一年中他连续遭到失败；现在他在努力设法摆脱这种局面。

He's been dogged by failure in the past year; now he is working strenuously to pull out.


他早早退休, 摆脱了工作的羁绊而加入了当地的几个俱乐部.

Retiring early from his job freed him to join several local clubs.


我们都摆脱不了往事的羁绊。

We are all prisoners of our past.


许多节省劳力的设备于妇女摆脱掉乏味的厨房杂役。

Labor-saving devices have emancipated women from kitchen drudgery.


今天，人们已经摆脱了一些习俗的束缚。

Nowadays, people have shaken off the shackles of some conventions.