搁置 的英文翻译

lay aside

lay by

lay on the table

lay up

shelve

搁置 的中文句子和英文句子

阿波罗［探测外太空火箭］过后，美国宇航局的领导放弃了对星球的探测。他们搁置或取消了天文及太空任务，而将该局的前途赌在航天飞机及太空站一类的硬件上。

After Apollo, NASA's leaders turned their backs on the stars and planets. They delayed or canceled astronomy and space missions, gambling the agency's future on hardware like the space shuttle and space station.


他们不得不把度假计划搁置，因为他们的儿子病了。

They had to shelve their holiday plans because their son was ill.


投机者多得很，他们买下土地，搁置一两个月后又以双倍的价格卖出去。

Speculators are thick on the ground. They buy up land, sit on it for a month or two and resell for twice what they paid.


该影片在试映后，他们决定把它搁置起来。

After a sneak preview of the film they decided to shelve it.


萨姆把写新书的工作搁置了一年时间，在这段时间里他写了一些杂志文章和报道材料。

Sam placed his new book on one side for a year while he wrote some magazine articles and informative material.


中止，搁置，保留暂时地搁置一边的状态；延缓

The condition of being temporarily set aside; suspension.


一位身份数百万的媒体大亨，坦诚地告诉他全体员工他将暂时搁置他的事业以便参加戒酒班，令员工大为惊愕。

A multimillionaire media magnate has shocked his employees with his candor by telling them all that he's putting his business affairs on hold to enter an alcoholism-counseling program.


决议被搁置。

The decision was set aside.