据说 的英文翻译

as the story goes

reputedly

据说 的中文句子和英文句子

据说他以前是台湾最有钱的人。

He is said to have been the richest man in Taiwan.


据说那个被指控谋杀的女孩是疯子，不能为自己申辩。

The girl charged with murder was said to be mad and unfit to plead.


据说第一批到达这个国家的移民是囚犯。

It is said that the first settlers of this country are prisoners.


据说含有人造酶的洗衣粉去污力强.

Washing powders containing enzymes are said to remove stains more efficiently.


据说如果你在看见流星时许个愿，愿望就会实现。

It is said that if you make a wish when you see a meteor in the sky your wish will be realized.


据说我们的祖先是猴子。

It is said that our progenitors are monkeys.


据说该明星病重.

The star is reportedly very ill.


据说他已逃往都柏林。

He is rumored to have escaped to Dublin.


欧洲新闻界常把里根先生描绘成钉住卡扎菲上校不放，譬如说对叙利亚则睁一眼闭一眼。据说叙国也有化学武器，并与恐怖活动有关。

And in the European press, Mr. Reagan was frequently portrayed as fixated on Colonel Qaddafi, turning a blind eye, for example, to Syria, which is also said to have chemical weapons and has also been tied to terrorism.


神翠鸟一种神话中的鸟，人们认为它即是翡翠鸟，据说当它在冬至期间在海上筑巢时，具有平息风浪的力量

A fabled bird, identified with the kingfisher, that was supposed to have had the power to calm the wind and the waves while it nested on the sea during the winter solstice.