情况 的英文翻译

circs

complexion

instance

thing

情况 的中文句子和英文句子

研讨会开头和结尾分别增加了将基督置于上帝的对立面，将病人置于精神分析家对立面的虚构情况的讨论。

The symposium is topped and tailed by a story which puts Christ's case against God, and one which puts a patient's case against his psychoanalyst.


使用象我们的前任会计这样的词组来指仍然健在不过不掌管相关的职位的人，在字义上是正确的，但是在这样的情况下，former一词能够避免尴尬的误解发生

It is technically correct to use a phrase such as our late treasurer to refer to a person who is still alive but who no longer holds the relevant post, but the use of former in this context will ensure that no embarrassing misunderstanding is created.


不过，任何解决[苏联经济失调]办的法都受到权力危机的影响，在改革与开放，经济与政治之间产生一种自相矛盾僵持不下的情况：任何振兴经济的办法不过煽起民众的忿怒并损及政府威信而已。

Any solution [to Soviet economic malaise], however, is hostage to the crisis of authority, creating a catch-22 stalemate between perestroika and glasnost, between economics and politics: any measure to shore up the economy only fans public anger and reduces the authority of the Government.


今天天气情况怎样？

What is the weather like today?


我们很遗憾无法再考虑你的情况。

We regret that we are unable to reconsider your case.


净化洗涤或净化的行为或情况

The act or an instance of cleansing or purifying.


我已将情况告诉你，所以你必须酌情处理。

I have told you the circumstances, so you must act accordingly.


无微不至负责筹划的日本人，已经试图掌握所有情况——从天气以至左翼极端分子——以确保87岁的天皇最后几个典礼圆满度过。

Meticulous Japanese planners have tried to control everything from the weather to left-wing radicals to make sure the last rites for the87-year-old monarch come off without a hitch.


在两个用二进制编码的十进制数字同居于一个8位字节内的情况下，为了正确地对装配型二进制编码的十进制数进行相加所需的从第3位到第4位的进位。

The carry from bit3 to bit4 needed for adding packed binary coded decimal number correctly, where two binary coded decimal digits reside in one8-bit byte.


由于无法控制的情况，讲座取消了。

Due to circumstances beyond our control the lecture was cancelled.