情况 的英文翻译

circs

complexion

instance

thing

情况 的中文句子和英文句子

在这种情况下，她真希望自己有一把枪或什么致命武器。

In situation like this, she wish she have a gun or some lethal weapon.


能适应的容易改动或修改来适应情况的；能适应的

Easily altered or modified to fit conditions; adaptable.


研讨会开头和结尾分别增加了将基督置于上帝的对立面，将病人置于精神分析家对立面的虚构情况的讨论。

The symposium is topped and tailed by a story which puts Christ's case against God, and one which puts a patient's case against his psychoanalyst.


目前这个制度执行情况令人满意，为什么要改变呢？我侍建议是听其自然。

The present system has worked satisfactorily, so why change it? My advice is to leave well alone.


现在我们的中国朋友要向大家介绍她自己的研究情况。

Our friend from china will now tell us about her research.


情况紧急时请按铃。

Ring the bell in an emergency.


我已将情况告诉你，所以你必须酌情处理。

I have told you the circumstances, so you must act accordingly.


我们找到了情况的关键因素。

We found the lineaments of the situation.


不过，任何解决[苏联经济失调]办的法都受到权力危机的影响，在改革与开放，经济与政治之间产生一种自相矛盾僵持不下的情况：任何振兴经济的办法不过煽起民众的忿怒并损及政府威信而已。

Any solution [to Soviet economic malaise], however, is hostage to the crisis of authority, creating a catch-22 stalemate between perestroika and glasnost, between economics and politics: any measure to shore up the economy only fans public anger and reduces the authority of the Government.


在那种情况下，工资冻结，无论是自动还是国家强制进行的，是对付通货膨胀的症状，而不是通货膨胀本身。

In that situation, a wage freeze, whether voluntary or imposed by the Government, deals with a symptom of inflation rather than with inflation itself.