当然 的英文翻译

certainly

certes

indeed

naturalness

of course

sure

当然 的中文句子和英文句子

他与顾客的关系是事务性的，理所当然不可能跟他们之间有多少个人感情。

His relations with his clients were also cut and dried, very little personal feeling could in the nature of things come into them.


指控说这个节目的制作者们要么有意地歪曲了节目的性质，要么就是在制作过程中愚蠢地改变了节目的目的——或者两种情况都有。当然，指控是否成立，还要看法官的裁决。

The charge is that the producers of the programme either deliberately misrepresented its nature, or foolishly slid into changing its purpose during production--or both. Of course, it is a matter of judgement whether the charge is made to stick.


想当然的；假定的

Taken for granted; assumed.


充满世间的色彩和动作的景象被当成理所当然，或许，这是人性共有的特点。

The panorama of color and action which fills the world is taken for granted.


这一事件理所当然地堪称是国王间谍活动的的独一无二的史诗。

The episode could reasonably serve as a unique epic of royal espionage!


当然这些暗示是狡诈的，毫无根据的，反对派懂得这点。但选民不一定懂得，他们会说无风不起浪。

Of course, these implications would sly and groundless, and the opposition would realize it. But the voters might not. They would say where there's smoke there's fire.


的确，新闻媒介及公众对法国橄榄球队选拔员的尊重，几乎同法国政治家受到的尊重不相上下，当然，那也并非多大的荣耀。

Indeed French rugby selectors receive just about the same respect from their Press and public as do French politicians, which, of course, isn't saying much.


迈克·杰克逊，一名新的流行歌星，昨晚在剧场当然地受到观众们的欢迎。

Mike Jackson, the new pop singer, was certainly a hit with the audience at the Playhouse Theatre last night.


"你敢肯定那是安德森吗？"当然，我敢肯定，就凭那一头蓬乱的红头发就很容易把他辨别出来。"

"Are you sure it was Anderson? "Of course I'm sure. With his thatch of red hair there's no mistaking him."


当然，我们从小学就是朋友了。

Sure. We are friends since primary school.