当 的英文翻译

equal

proper

when

bear

serve as

work as

当 的中文句子和英文句子

即使在胜负极为接近的选举当中，多数民意测验人员都测出了胜利者。胜负差距往往与点票结果接近。测验失误的人也所差微乎其微。

Even in closely contested elections, most of the pollsters have called the winners, often by margins close to vote tally. And the pollsters who missed were off by a hair.


魔鬼诱惑了亚当和夏娃.

The Devil tempted Adam and Eve.


当他向她示爱时她假装惊讶的样子。

She counterfeited alarm when he confessed his love.


你当时没想到他在撒谎吗？

Didn't it occur to you that he was lying?


你可以把这些磁带当作听力材料。

You can use these tapes as aural material.


我知道他穿着破烂的牛仔裤看上去有些浑金璞玉的样子，但清楚他是为当地的慈善事业做了许多有益的工作。

I know he looks a bit of a rough diamond in his tattered jeans, but apparently he does a lot of good work for local charities.


使用户实体能够注册（例如标识用户本身、注册目的以及进入时间）的一种装置，并能和相应的数据一起注销，以便配合操作系统办理适当的记帐手续。

A device that enables a user entity to log in, for example, to identify itself, its purpose and the time of entry; and to log out with the corresponding data so that the appropriate accounting procedures may be carried out in accordance with the operating system.


当然这些暗示是狡诈的，毫无根据的，反对派懂得这点。但选民不一定懂得，他们会说无风不起浪。

Of course, these implications would sly and groundless, and the opposition would realize it. But the voters might not. They would say where there's smoke there's fire.


这篇论文说明你最近的工作取得了相当大的改进。

This essay represents a considerable improvement on your recent work.


对于历史上的事件，当时的报道往往比现代历史学家的评述更为有趣。

Contemporary reports of the past events are often more interesting than modern historians' view of them.