尽 的英文翻译

all

exhauste

to the greatest extent

try one's best

within the limits of

尽 的中文句子和英文句子

她费尽力气想看懂那些说明文字，却全然不知所云。

She tried to understand the instructions, but she was completely at sea.


尽管一再否认，谣言还是不胫而走。

Despite persistent denials, the rumor continued to spread.


报纸上尽是些关于王室成员趣闻逸事的报道。

The papers are full of stories about the royals.


尽管他说自己没做过错事，他的脸上却显出了内疚的神情。

His face showed guilt though he said he had done nothing wrong.


有线电视仍未受管制，新规定将促使有线电视公司采用新办法，尽量个别提供所有节目，予消费者较多选择。

Pay-cable channels are still free from regulation, and the rules could prod cable companies to modernize so that nearly all programs are sold a la carte, giving consumers more choice.


也许福克斯最不逗人喜欢的一点就是他把短促的政治生命看得过于重了。而在我看来，福特在诱使福克斯说出他的这些关心时显得过分热情，手法千奇百怪，使尽了手段。

Perhaps the least prepossessing quality of Fox was that he cares too much about the ephemeral in politics: and Ford displays excessive zeal, to my mind, in teasing out these cares to the last twist and turn.


尽管警戒很严，北极熊还是逃出了动物园。

In spite of vigilance a polar bear escape from the zoo.


尽量更客观地对待此事吧。

Try to be more objective about it.


由于你身体不好，你必须尽量避免为孩子们操心。

On account of your health, you must endeavour to shift off the care of your children.


还有，尽管这光芒使人眼花缭乱，但它确实传送了一种我们未曾经历的和无法想象的美和静谧的启示。

And, though the gleams blind and dazzle, yet do they convey a hint of beauty and serenity greater that we have known or imagined.