就是 的中文句子和英文句子

该地方议政会登广告征聘一个啮齿动物的手术施行者，按一般说法就是要找一个耗子捕捉者。

The local council are advertising for a Rodent Operator, which in common parlance means a rat catcher.


我这项计划主要就是想使大家惊喜一下。

Surprise is an essential component of my plan.


头一位是中学里教理化和数学的老师，第二位是斯坦福大学里教写作的教授，第三位就是我的朋友、合作者——埃德·雷克茨。

My first was a science and math teacher in high school, my second, a professor of creative. writing at Stanford, and my third was my friend and partner, Ed Ricketts.


变压器的功用就是把电力从一种电压改变为加一种电压。

The function of the transformers is to change electric power from one voltage to another.


我们唯一的办法就是向警方报案.

Our only resort is to inform the police.


他的戏剧与众不同之处就是平凡得出奇.

His plays are distinguished only by their stunning mediocrity.


｀那事就是他干的,＇她指著我说.

That's the man who did it,' she said, pointing at me.


不管你怎么说那十诫（指摩西十诫）也罢，总是想到那令人高兴的事实——那就是，只不过十项罢了。

Say what you will about the Ten Commandments, you must always come back to the pleasant fact that there are only ten of them.


最后让笔者赘言几句来结束这个部分。如本文开篇所言，嫉妒行为有几分巫术的性质，因此治嫉妒的最好方法就是治巫术的方法，也就是移开世人所谓的“符咒”，使之镇在别人头上。

Lastly, to conclude this part; as we said in the beginning, that the act of envy had somewhat in it of witchcraft, so there is no other cure of envy, but the cure of witchcraft; and that is, to remove the lot(as they call it) and to lay it upon another.


我曾警告过他，在交通拥挤的情况下开车不小心就是在找死。

I warned him be was courting death, driving carelessly in a tight traffic.