就是 的中文句子和英文句子

其中之一就是允许地方教委在国家教学大纲的指导下选择合适自身的教材。

One of the reforms allows the local education department to choose their own textbooks based upon the national teaching guideline.


这就是要见你的那个人。

This is the man who wanted to see you.


要考虑的议案一览表上第一项就是关于收养服务的议案。

The list of bill to be consider is headed by the bill on the adoption service.


我认为自己在很大程度上就是那位中学老师的未署名的手稿。

I suppose that to a large extent I am the unsigned manuscript of the high school teacher.


那就是他论据的要点。

That was the pith of his argument.


也许福克斯最不逗人喜欢的一点就是他把短促的政治生命看得过于重了。而在我看来，福特在诱使福克斯说出他的这些关心时显得过分热情，手法千奇百怪，使尽了手段。

Perhaps the least prepossessing quality of Fox was that he cares too much about the ephemeral in politics: and Ford displays excessive zeal, to my mind, in teasing out these cares to the last twist and turn.


战争带来的必然结果就是生产力下降。

The necessary outcome of a war is a fall in production.


最后让笔者赘言几句来结束这个部分。如本文开篇所言，嫉妒行为有几分巫术的性质，因此治嫉妒的最好方法就是治巫术的方法，也就是移开世人所谓的“符咒”，使之镇在别人头上。

Lastly, to conclude this part; as we said in the beginning, that the act of envy had somewhat in it of witchcraft, so there is no other cure of envy, but the cure of witchcraft; and that is, to remove the lot(as they call it) and to lay it upon another.


那辆可能就是我们的计程车了。

That may be our taxi now!


我这项计划主要就是想使大家惊喜一下。

Surprise is an essential component of my plan.