孤注一掷 的英文翻译

a long shot gamble

put all one's eggs in one basket

throw the helve after the hatchet

孤注一掷 的中文句子和英文句子

我不想把所有的钱都投资在这项生意上，那是孤注一掷的做法。

I don't want to invest all my money in this business; it would mean prating all my eggs in one basket.