如此 的英文翻译

herein

so

thus

thusness

如此 的中文句子和英文句子

有些工程师认为，既然为这一系统起作用已付出如此巨大的努力，明智的做法是短期内将这项工作继续下去，而不是从头再来。

Some engineers take the view that since so much effort has been put into making this system work it would be sensible in the short term to continue the same line rather than start afresh.


如果我有眼睛，我会多么幸福地从事如此迷人的研究！

If I had eyes, how happily would I embark upon so fascinating a study!


他们对她做出如此决定感到惊奇。

They marvelled that she would make such a decision.


如此特别以至让人难以相信；精彩绝伦的

So remarkable as to elicit disbelief; fantastic.


真奇怪，她竟然会如此粗暴无礼。

It's strange for her to be so rude.


只有一小部分死掉的生物在开始腐烂前，或者更可能的情况是，在食腐动物吃掉它们之前如此地保存起来。

A small fraction of the creatures that die are preserved in this way before decay sets in or, even more likely, before scavengers eat them.


他对当地语言如此精通令我吃惊。

His familiarity with the local languages surprised me.


试验没有成功，尽管如此，还是值得做的。

The experiment failed. It was, nevertheless, worth making.


他们逐渐感到所谓民主制度也不过如此。

They've grown rather cynical about democracy.


他很少讲话，除非他本人十分感兴趣时。即使如此，也会很快地恢复沉默。

He rarely spoke unless personally appealed to, and speedily went into his shell again.