如果 的英文翻译

if

in case

in the event

on condition that

on the understanding that

如果 的中文句子和英文句子

改变说法；错格句子中与第一个语法结构不一致的突然出现的第二个结构，有时用于修辞效果；例如，我警告过他，如果他继续喝酒的话将会有什么下场呢？

An abrupt change within a sentence to a second construction inconsistent with the first, sometimes used for rhetorical effect; for example, I warned him that if he continues to drink, what will become of him?


如果不是因为这个缺点，我会马上雇用他。

If it were not for this defect, I shall hire him at once.


如果他有罪，可以推断出她也有罪。

If he is guilty, then by inference so is she.


如果他身体这么糟，那么他的所有财富对他毫无用处。

All his riches are of no good to him if he is so ill.


如果我总是不得不作他的口授记录员，我会感到讨厌的。

I hated it if I ever had to take dictation from him.


如果我有望远镜，我就可以清楚地看见那颗彗星。

If I had binoculars, I could see that comet clearly.


如果一项促进和平的安排开始进行，沙特阿拉伯将直接参与有关航运及污染等地区性问题的多边谈判。

If a peace process got under way, Saudi Arabia would participate directly in multilateral talks about such problems of regional concern as shipping and pollution.


如果你期望我们在乡下的生活会像天堂那样美丽，那你是会非常失望的。

If you were expecting our life in the country to be the New Jerusalem, you're going to be very disappointed.


他们如果还顾及人的生命就不会做出这样可怕的事来。

If they had any respect for human life they wouldn't do such terrible things.


如果我们要克服困难，我们就要有进取精神。

We need a spirit of enterprise if we are to overcome our difficulties.