大事 的英文翻译

great invent

overall situation

大事 的中文句子和英文句子

她致力於一伟大事业, 但其崇高的奋斗精神已变质成为偏执的狂热.

Her commitment to a great cause degenerated from a crusade into an obsession.


他一生有很多大事。

He has had an eventful life.


降低失业率应是头等大事。

The reduction of unemployment should be paramount.


他是一个懒鬼，把天资埋没了。只要发挥出他的才干，再加上一点干劲，他可以干出一番惊天动地的大事来。

He is a lazy devil and keeps his talent in a napkin, with his ability and a little energy he could set the Thames on fire.


我们办成了一件大事: 将这件丑事公之於众.

We have succeeded in one crucial regard: making this scandal public.


这是一个有很多大事的一年。

It is an eventful year.


婚姻是终身大事。

Marriage is for life.


假使明天会有一场地震席卷英国，英国人也会设法在颓垣败瓦中找个地方见面饮宴来庆祝这件大事的吧。

If an earthquake were to engulf England tomorrow, the English would manage to meet and dine somewhere among the rubbish, just to celebrate the event.


擒获布里尔不仅在荷兰历史上而且在世界历史上都应视为一个转折点—一个和攻克巴斯底狱或绞死查理士一世一样的重大事件。

The capture of Brill must rank as a turning-point not only in Netherlands history but in world history: an event of the order of the fall of the Bastille, or the execution of Charles I.


【谚】小事聪明，大事糊涂；抓了芝麻，丢了西瓜。

Penny wise, pound foolish.