只得 的英文翻译

cannot choose but do

have no alternative but

只得 的中文句子和英文句子

这只猫的病显然没法治好了，老夫妇只得请人把它杀掉。

The cat was evidently incurable and the old couple had to get it put away.


我在香港开设的商行破产了，落得个身无分文，只得靠在船上做工抵偿船费才回到家乡。

My firm in Hongkong went bankrupt and left me penniless, and I could only get home by working my ticket.


骚乱恶化，政府只得宣布进入紧急状态。

The rioting grew worse and the government declared a state of emergency.


哎，这段时间我只得呆在这儿了。

Well, I'm stuck here for the duration.


比赛因天气不好只得取消。

The match had to be cancelled because of bad weather.


我问托尼为什么上班迟到。他告诉我他碰到了倒霉事，他母亲那条宝贝的长卷毛狗因为咽下了一根鸡骨头，他只得送它去看兽医。

I asked Tony why he was late to work and he told me some hard-luck story about having to take his mother's ageing pet poodle to the vet because it had swallowed a chicken bone.


她的那条腿伤得很厉害，医师只得将其截除。

Her leg was so badly damaged that the doctors had to amputate.


会议成员之一说的下流话在其他成员中引起了一阵骚动，主席只得叫大家遵守会议秩序。

The chairman had to call the meeting to order after the ribald comments of one of the members caused uproar among the others.


约翰正在建造一幢小房子，但是在暴风雨中房子被吹倒了。结果他又回到了原状，只得重新开始。

John was building a small house, but it was blown down in the storm. Consequently, he was back to square one and had to start all over again.


他们从这次实验中只得到了一组不完整的答案。

They only got an incomplete set of results from the experiment.