只不过 的中文句子和英文句子

关于新发电厂的纷纷议论只不过是桩传闻。

The excitement about the new power plant was merely town talk.


他的回答只不过是把我的讲义重复了一遍。

His answer is just a rehash version of my lecture.


别责备他，他只不过是个孩子。

Don't scold him; he is a mere child.


不要太责骂他；他只不过是个孩子。

Don't scold him too much; he is at best a child.


别把它当真，他只不过是在开玩笑。

Don't take it seriously - he's only teasing.


她只不过是个孩子。

She is merely a child.


许多选民都知道各党派在选举前的承诺只不过是空头支票，不会兑现的。

Many voters know that the promises of different parties before an election are all just pie in the sky.


不管你怎么说那十诫（指摩西十诫）也罢，总是想到那令人高兴的事实——那就是，只不过十项罢了。

Say what you will about the Ten Commandments, you must always come back to the pleasant fact that there are only ten of them.


这位房东显然认为他的责任只不过是收房租而已。我们看过的每一个住宅的情况也证实了这种失职的态度。

The owner evidently thought his duties ended with collecting the rents and every dwelling we visited told the same story of neglect.


这不是原作，它只不过是廉价的复制品。

This is not the original; it's only a cheap reproduction.