双方 的英文翻译

both sides

the two parties

双方 的中文句子和英文句子

这列载着恐怖分子和人质的火车，停在一个空旷地带对面200码外的地方。双方准备进行长时间的心理战。

The railways carriages containing terrorists and hostages were two hundred yards away across an open field. Both sides prepared for a long drawn-out battle of nerves.


买卖双方已经签定了那项合同。

The buyer and seller have signed the contract.


比赛离终场还有五分钟时，双方比分为五比零。

The score was five-nil with five minute left in the game.


他提出愿为争执的双方调停，情况因此缓和下来。

He cooled the situation down by offering to mediate between the disputing parties.


辩论之前，双方都把自己的观点说清楚。

Before the debate, both sides made their positions clear.


被告承认有责任，但案子还是拿到法庭审判，因为双方当事人不能就损害赔偿金金额达成协议。

Liability was admitted by the defendant, but the case went to trial because they could not agree the quantum of damages.


双方都应按协议条款办事。

Both sides should act according to the provisions of the agreement.


只要双方都有充分的善意，这种纠纷是没有理由解决不了的。

Given sufficient goodwill on both sides, there's no reason why this dispute shouldn't be resolved.


双方运动员开始各就各位。

The players on the contrary side now took their places.


法庭上原告和被告双方都有各自的律师。

Each side of a case in court has its own counsel.