却 的英文翻译

but

decline

refuse

step back

yet

却 的中文句子和英文句子

他创建起来的组织到头来却成为促使他倒台的根本原因了。

The organization he had built up eventually became the instrument of his downfall.


在伦敦英镑对美元仍坚挺，但在纽约却跌了一点儿。

The pound stayed firm against dollar in London but fell a little in New York.


矿井爆炸虽然不常发生, 但却是煤矿工人职业中的危险.

Explosions, though infrequent, are an occupational hazard for coal-miners.


（喻）药某种令人不快的但却必需的或不可避免的东西，例如矫正性惩罚

Something, such as corrective discipline or punishment, that is unpleasant but necessary or unavoidable.


尽管那种东西毫无疑问已降格为诸如“人咬狗”之类的新闻写作，但在如今却是无法避免的。

That sort of thing, though it undoubtedly descends to the level of "man bites dog" journalism, is perhaps unavoidable nowadays.


虽然他严格，却富有同情心。

Stern as he is, he is full of sympathy.


为了把烦恼忘却，他让自己忙于花园的工作。

To forget his trouble, he busied himself in his garden .


希拉很聪明, 然而在表达思想时却有些腼腆.

Sheila is very clever but rather backward in expressing her ideas.


她大声对店主抱怨，店主却温和地回答她。

She complained loudly to the shopkeeper, who answered her mildly.


他到了渡口，却发现渡船在对岸。

He went down to the ferry but found the boat on the other side.