却 的英文翻译

but

decline

refuse

step back

yet

却 的中文句子和英文句子

他创建起来的组织到头来却成为促使他倒台的根本原因了。

The organization he had built up eventually became the instrument of his downfall.


我费力重新安排时间，他却连想都不想去（喝）另一家。

I take the trouble to rearrange my schedule, but he do not even want to go another round.


她费尽力气想看懂那些说明文字，却全然不知所云。

She tried to understand the instructions, but she was completely at sea.


她穿着睡衣上班却不觉羞耻。

She's quite shameless about wearing pajamas at work.


矿井爆炸虽然不常发生, 但却是煤矿工人职业中的危险.

Explosions, though infrequent, are an occupational hazard for coal-miners.


这些被警察抓住的犯罪分子只是些小鱼，他们的头子却跑掉了。

These criminals arrested by the police are only minnows, their leader has escaped.


这两兄弟仅外表相似，本性却很不一样。

There is only a formal likeness between the two brothers, for their natures are very different.


他需要的一切都得到了，却还牢骚满腹。

He has everything he needs, but he is still full of grumbles.


酒店很不错，但是那店主却不怎么样。

It's a nice pub, except for the landlord.


总经理名义上有权，可却是一只纸考虑，实际管理着公司的是他的助手。

The managing director has the nominal power but he is a paper tiger and it is his assistant who actually runs the company.