准 的英文翻译

allow

follow

grant

permit

standard

norm

准 的中文句子和英文句子

我们正准备增收会员。

We are trying to increase our membership.


我准备明年开始攻读生物化学博士学位。

I am going to start my doctorate in biochemistry next year.


我父亲对我的铺张浪费大加谴责，不过我早就有了思想准备。

My father rather gave me snuff about my extravagance, but I was prepared for that.


老师从一开始就强调翻译准确性。

The teacher laid emphasis on the precision of the translation from the outset.


绅士可能有钱、或者可能依赖朋友过活；绅士的准则是，无论他怎么穷也罢，他依然是拒绝做任何有用的工作的。

A gentleman may have money or may sponge on his friends; the criterion of a gentleman is that however poor he may be he still refuses to do useful work.


病人十天以後才允许起来（准予离床下地）.

The patient was allowed up (ie permitted to get out of bed) after 10 days.


开标以后，任何投标人都不准再修改投标。

No bidder shall be permitted to alter his bid after the bid has been open.


他对事件的报道，其全部细节都是准确的。

His report of the event was accurate in every detail.


戈尔巴乔夫和他克里姆林宫改革派盟友们，准备容忍，甚至鼓励温和的民族主义分子向中央控制挑战并要求独立。可是莫斯科自有理由觉得：在一个操多种语言，由102个民族组成的国家里，族裔之间的暴力则属过分。

Mr.Gorbachev and his reformist Kremlin allies are prepared to tolerate, even encourage, moderate nationalists who challenge central control and demand autonomy. But Moscow rightly feels that, in a polyglot country with102 different nationalities, ethnic violence is beyond the pale.


你的报告不够准确。

Your report lacks precision.