其实 的英文翻译

actually

as a matter of fact

in fact

其实 的中文句子和英文句子

把他跟他们党内的极端分子等同看待是不对的--他的观点其实很温和.

It's wrong to bracket him with the extremists in his party his views are very moderate.


我们的狗别看样子凶，其实很温顺。

Our dog may look fierce but he wouldn't hurt a fly.


他自以为是个人物，其实他算不了什么。

He thinks himself to be somebody, while actually he is nobody.


那家俱乐部－－其实更像一座陵墓－－他们将四十多岁的男子只不过看做一个小男孩而已。

In that Club--more of a mausoleum, really--they'd look on a man in his forties as a mere slip of a boy.


这两种体系只是在表面上有某种相似之处, 其实根本不同.

There is only a formal resemblance between the two systems; they are in fact radically different.


女人并非真的以男人的肋骨来造成的；其实，她是由男人的“笑骨”[尺骨]造成的。

It is not true that woman is made from man's rib; she is really made from his funny bone.


你们无谓将友情保密--其实已尽人皆知了.

It's pointless trying to keep your friendship secret it's common knowledge already.


她貌似无动於衷, 其实心里非常高兴.

She seems indifferent, but deep down she's very pleased.


那个众人眼中的乞丐，其实是化了装的警察。

The supposed beggar was really a police officer in disguise.


让他在这里工作其实并不必要。

It isn't really desirable to have him working here.