僵 的英文翻译

deadlocked

numb

stiff

僵 的中文句子和英文句子

那个新来的学生粗鲁地跟老师顶嘴, 一开始就把关系搞僵了.

The new student started off on the wrong foot with the teacher by answering back rudely.


谈判陷入僵局。

The negotiations have reached a deadlock.


我们只能做些较小的让步，但这就可能打破僵局。

We can only make minor concessions, but it might break the deadlock.


我走动走动，左腿渐渐地不再僵直了。

As I got about, the stiffness in my left leg gradually worked off.


她害怕得全身僵住了。

She was rigid with fear.


谈判陷入了僵局.

Negotiations have reached (a) stalemate.


不过，任何解决[苏联经济失调]办的法都受到权力危机的影响，在改革与开放，经济与政治之间产生一种自相矛盾僵持不下的情况：任何振兴经济的办法不过煽起民众的忿怒并损及政府威信而已。

Any solution [to Soviet economic malaise], however, is hostage to the crisis of authority, creating a catch-22 stalemate between perestroika and glasnost, between economics and politics: any measure to shore up the economy only fans public anger and reduces the authority of the Government.


伐木工人冻僵了。

The lumbermen were perished with cold.


他坚持僵硬的右派政治立场.

He maintains a rigidly right-wing political stance.