使得 的英文翻译

bring

cause

get

make

feasible

usable

workable

so as to

使得 的中文句子和英文句子

他断断续续地同评论家们口诛笔伐，使得肝火旺盛。

He kept the adrenalin flowing with off-and-on feuds with his critics.


与岩石之间的摩擦加上攀登者的重量，使得绳子断了。

Friction against the rock, combined with the weight of the climber, caused his rope to break.


汉斯因为坦率地反对这场战争，使得他的一些朋友不再喜欢他了。

Hans got in bad with some of his friends because of his outspoken opposition to the war.


原料费用昂贵使得产品价格居高不下。

The high cost of raw materials is keeping prices up.


这届政府使得自己失去人心。

The government made itself unpopular.


座椅按照顺序排列，这使得礼堂里显得很宽敞。

The systematic arrangement of chairs makes the hall look spacious.


费密子一种如电子、质子或中子等自旋为半整数的基本粒子，具有一种使得不可能有多于一个的粒子占有任何一个特殊的量子力学态的量子力学对称性

A particle, such as an electron, a proton, or a neutron, having half-integral spin and obeying statistical rules requiring that not more than one in a set of identical particles may occupy a particular quantum state.


堤岸上铺着一层从下面来的臭气所凝结成的霉东西，使得眼睛和鼻子都感到憎恶。

From a steaming stench below, the banks were coated with a slimy mould that stuck to them like glue, disgusting to behold and worse to smell


这位律师使得这名罪犯承认了自己的罪行。

The lawyer shafted the prisoner into an admission of guilt.


鼠标一种手用的、用按扭控制的输入设备，当在平台上滑动时可以相应地移动计算机屏幕上的指示箭头，使得操作者可以随意控制指示箭头，由此来选择项目、控制内容或作图

A hand-held, button-activated input device that when rolled along a flat surface directs an indicator to move correspondingly about a computer screen, allowing the operator to move the indicator freely, as to select operations or manipulate text or graphics.