但是 的英文翻译

at the same time

but

whereas

yet

但是 的中文句子和英文句子

但是我们彼此合作的领域还在不断增加。我们已经商定在贸易、技术、投资以及科学与管理专门知识的交流等方面更密切地合作。

But the areas of our mutual cooperation continue to expand. We have already agreed to cooperate more closely in trade, technology, investment, and exchanges of scientific and managerial expertise.


警方释放了他，但是没有把护照还给他，这是有特殊用意的。

The police released him but, significantly, they didn't give him back his passport.


我们赢得了合同，但是却经过了多次不屈不挠的谈判才达到目的。

We won the contract but only through a lot of tough negotiating.


他很有天赋，但是他已经丧失了信心。

He has great talent, but he has lost his faith.


他们探索过各种途径，但是没有找到解决的办法。

They exploded every avenue but could not find a solution.


我知道他怀疑我不忠，但是我想我不得不硬着头皮去见他。

I know he suspect me of disloyalty, but I suppose I'll just have to brave it out.


我本来打算赶早班的火车，但是我起晚了。

I intended to catch the early train, but I didn't get up in time.


也许不该由这位评论家来说，因为他本人也出版了一本关于约翰逊的书，但是正如那位少女所说的，那并不是什么大不了的事，是一个缺德的出版商诱惑我，而且我答应永远、永远再不做这种事了。

Perhaps it is not for this reviewer to talk, since he produced a book on Johnson himself, but as the girl said, it was only a little one a wicked publisher seduced me, and I have promised never, never to do it again.


但是，啊，我可能失去了多少，你们能看的人从戏剧表演中看动作，听语言的相互作用中产生了多少喜悦！

But, oh, how much I must miss, and how much pleasure you seeing ones can derive from watching and hearing the interplay of speech and movement in the unfolding of a dramatic performance!


我本来有机会使她了解我的办事效率，但是我错过了这个机会。

I had a chance to impress her with my efficiency and I muffed it up.