但是 的英文翻译

at the same time

but

whereas

yet

但是 的中文句子和英文句子

但是最重要的是，我听说他今天比昨天肥了1公斤。

Still, all in all, I hear he is a kilo fatter today than he was yesterday.


条件反射一经形成，虽然可以一次又一次地压制下去，但是它总会重新再现，真是摆也摆不脱扔也扔不掉。

The conditioned response, once it is firmly established, can be extinguished dozens of times, but it sill always return, like the proverbial bad penny.


岛上居民不愿离开；要是有补助金使运输费用降低的话，他们很可能不会离开。但是，他们对补助金并不存奢望。

The islanders don't want to leave, and probably wouldn't if there were a subsidy to reduce freight charges. But they don't see that happening.


唱歌实在不是我擅长的，但是我试着唱唱看。

Singing is not really my forte, but I'll try.


但是，对莫扎特来说——此时他身体不好，情绪低落，整天想着死——这个陌生人无异是从另一个世界派来的使者，来命令他写下他自己的安魂曲。

But to Mozart--- at that time sick, depressed, haunted by the thought of death--- the stranger seemed a messenger from the other world, bidding him write his own requiem.


他们探索过各种途径，但是没有找到解决的办法。

They exploded every avenue but could not find a solution.


但是，作为一位职业社会学家和女权运动者，露西小姐并不觉得奇怪。她也不在乎。

Ms Lucy, as a professional sociologist and committed feminist, is, however, not surprised. Nor is she amused.


尽管这封信是写给你的，但是我冒昧地看过了。

I took the liberty of reading the letter, even though it was addressed to you.


虽然富人和穷人住在一起，但是条件相差极为悬殊。

Rich and poor live side by side but in conditions of extraordinary disparity.


他聪明是聪明，但是没有干劲，做事不会成功。

He is clever but he won't succeed because he lacks drive.