但是 的英文翻译

at the same time

but

whereas

yet

但是 的中文句子和英文句子

我以为我已经有矛盾之处作了辩解，但是他掌握了确凿的数字，因此当他把控我说谎时，我毫无招架之势。

I thought I had explained away the discrepancy but he had the actual figure and so I left myself wide open to a charge of telling lies.


但是瑞士人并不甘心接受被征服的命运。

But the Swiss did not take their fate lying down.


他穿着他兄弟的夜礼服去参加盛大的集会，但是穿着向别人借来的装门面的漂亮衣服看上去很不舒服，还不如他平时穿的牛仔裤和梯恤衫好。

He wore his brother's evening dress to the function but looked very uncomfortable in his borrowed plumes instead of hi usual jeans and tee shirt.


岛上居民不愿离开；要是有补助金使运输费用降低的话，他们很可能不会离开。但是，他们对补助金并不存奢望。

The islanders don't want to leave, and probably wouldn't if there were a subsidy to reduce freight charges. But they don't see that happening.


但是小鸟们却在你的晨光中，唱着你的名字，－－因为你的名字便是快乐。

But the birds sing thy name in thine own morning light,--- for thy name is joy.


我们赢得了合同，但是却经过了多次不屈不挠的谈判才达到目的。

We won the contract but only through a lot of tough negotiating.


初次见面时他企图欺骗我，但是我很快就明白了他耍的花招。

He tried to buffalo me at first meeting but I soon caught on to his tricks.


商业信函必须是正式的，但是写信给朋友应写得自然一些。

Business letters must always be formal, but we should write in a natural way to friends.


起初她威胁要解雇我们所有的人，但是后来她态度软化了。

At first she threatened to dismiss us all, but later she relented.


他聪明是聪明，但是不怎么勤奋。

He is clever, to be sure, but not very hard-working.