似乎 的英文翻译

apparently

appear

seem

似乎 的中文句子和英文句子

他似乎对他过去的事情讳莫如深。

He seems unduly reticent on the subject of his past.


她演奏得似乎毫不费力.

She plays with seemingly effortless skill.


对通货膨胀似乎有一种日渐增长的不满情绪。

There appears to be a growing discontent about inflation.


对他来说，生活似乎已失去了一切乐趣。

Life seems to have lost most of its savor for him.


他的辩词（根据目前证据似乎可信）是：银行把它的偷天换日的做法遮掩得天衣无逢，全世界任何地方的监管人员都无法掌握。

His defense, which seems credible on the evidence so far, is that the bank masked its skullduggery so completely that no regulator anywhere in the world could get a handle on it.


这个题目似乎对她很有吸引力。

The topic seemed to have a fascination for her.


瞧那些人在跑道上你冲我撞的，似乎比赛的结果真的就是那样重要。

All those men were jostling with each other on the running track, as if the result was so important.


厂家对合同投的标似乎较一般低得太多。成本节节升高，超出任何人的预料。由于该计划系五角大楼秘密预算所支付，很少人知悉问题的同情。

The manufacturers appear to have underbid the contracts by a wider margin than usual. Costs escalated beyond all expectations. And few were privy to the problems because the program was financed in the secret part of the Pentagon budget.


自从被赶出内阁，这位部长便成了造遥中伤活动的目标，似乎宣传工具及公众舆论都同意喜欢使人雪上加霜。

After his expulsion from the cabinet the minister became the subject of a smear campaign. It seems the media and the public alike take pleasure in hitting a man when he's down.


我的各种问题似乎同时出现了

All my troubles seem to come together.