似乎 的英文翻译

apparently

appear

seem

似乎 的中文句子和英文句子

从松岭回来后，办公室似乎变得枯燥无味了。

The office seems so dull and prosaic after Pine Ridge.


犯罪行为似乎是这一带的正常现象。

Criminal behaviour seem to be the norm in this neighbourhood.


她紧张地咽了一下，似乎那问题把她难住了。

She gulped nervously, as if the question bothered her.


他们幸免于空难似乎是天意。

It seemed like providence that they had survived the plane crash.


他似乎是相当冷静地看待自己的婚姻破裂。

He seemed to have a rather clinical view of the breakup of his marriage.


我很快翻阅了一下那本书，看来似乎很有趣。

I had a quick flip through the book and it looked very interesting.


空气似乎随着亮光而颤动。

The air seemed to pulsate with the bright light.


自从被赶出内阁，这位部长便成了造遥中伤活动的目标，似乎宣传工具及公众舆论都同意喜欢使人雪上加霜。

After his expulsion from the cabinet the minister became the subject of a smear campaign. It seems the media and the public alike take pleasure in hitting a man when he's down.


巧合，凑巧虽是偶然的，但似乎是经计划或安排的一系列事件

A sequence of events that although accidental seems to have been planned or arranged.


排山倒海的巨浪似乎要把船掀翻。

It seemed that the mountainous waves would turn the ship over.