以来 的中文句子和英文句子

在她出了事故以来，穿衣服一直都很费劲。

Dressing is difficult for her since her accident.


自从我上次离开这里以来，这小城已经变得认不出来了。

The town has altered out of all recognition since I was last there.


这套书出版以来，在市场上反应良好，我们决定推广这种学习方法。

The series of books gained applause. We decided to popularize the method.


该损益帐目表明子上次资产负债表以来已经发生的变动。

The profit and loss account show the movements which have take place since the last balance sheet.


因为今天具体说明了一个非常美好的事实，我国政府自成立以来已延续二百年了。

For today is the concrete expression of a stunning fact, our continuity these200 years since our government began.


希特勒是有史以来最大的杀人狂。

Hitler was as a great a butcher as the world has seen.


多佛尔与法国加莱市隔岸相对的英格兰东南部自治市，临多佛尔海峡。罗马灯塔遗址，自中世纪以来就是战略要地，该市白垩崖多岩洞和涵洞原为走私者所用。人口33，700

A municipal borough of southeast England on the Strait of Dover opposite Calais, France. Site of a Roman lighthouse, it has been a strategic port since medieval times. The chalk cliffs rising above the city have caves and tunnels originally used by smugglers. Population, 33,700.


今年我们的小麦收获量是有史以来最好的。

We have had the biggest wheat crop ever this year.


可以来信或传真预订。

Reservations can be made by letter or fax.


自上周骚动以来, 事态已平静下来了.

Things have simmered down since the riots last week.