从而 的英文翻译

accordingly

consequently

sequentially

thereby

从而 的中文句子和英文句子

研讨会旨在改革旧的封闭式的评价制度，从而建立新的教育评价体系。

The purpose of this seminar is to reform the old closed system so as to establish the new system of educational assessment.


我正准备出价买下那个农场，一个邻居出了一个我承受不起的价位，从而坏了我的事。

I was about to raise my offer for the farm when a neighbour cut the ground from under my feet by offering a sum that I couldn't possibly match.


他追述他的童年时代，从而使我们高兴起来。

He entertained us with reminiscence of his childhood.


她工作努力从而提高了自己的声誉[为学校增添了荣誉].

Her hard work redounds to her credit/to the honour of the school.


文丘里管汽化器空气通道中的一段喉管，导致压力减小从而把燃料的蒸气抽出汽化器的碗状部分

A constricted throat in the air passage of a carburetor, causing a reduction in pressure that results in fuel vapor being drawn out of the carburetor bowl.


他们拒绝签约，从而使我们的处境有些困难。

Their refusal to sign the contract has put us in a bit of a bind.


寓言，讽喻一种文学、戏剧或绘画的艺术手法，其中人物和事件代表抽象的观点、原则或支配力，从而使表面含义含有或表达一种对等的，但更深刻的象征意义

A literary, dramatic, or pictorial device in which characters and events stand for abstract ideas, principles, or forces, so that the literal sense has or suggests a parallel, deeper symbolic sense.


有氧健身法旨在增强循环和呼吸功效的生理调节体系，包括有力的、持久的锻炼，例如慢跑、游泳或骑自行车，从而提高肌体对氧气的利用

A system of physical conditioning designed to enhance circulatory and respiratory efficiency that involves vigorous, sustained exercise, such as jogging, swimming, or cycling, thereby improving the body's utilization of oxygen.


他极力贬低她在那项研究中的贡献, 从而独获全部奖励.

He minimized the value of her contribution to his research so that he got all the praise.


新陈代谢维持生命所必需的，发生于存活细胞中或生物体中的物理和化学过程的总和。在此过程中，一些物质被分解从而为生命过程提供能量，而另一些维持生命所必需的物质则被合成

The complex of physical and chemical processes occurring within a living cell or organism that are necessary for the maintenance of life. In metabolism some substances are broken down to yield energy for vital processes while other substances, necessary for life, are synthesized.