也不 的英文翻译

neither

nor

也不 的中文句子和英文句子

电力的中断让我们什么也不能做。

The interruption of electricity made us unable to do anything.


约翰甚至在夏天也不出门。

John doesn't go out even in the summer.


她在意外事故中大难不死，但却终身残废，再也不能行走了。

She survived the accident but she was maimed for life and will never walk again.


他衣服也不脱往床铺上横着一躺，很快就睡着了。

Fully clothed, he fell across his bunk and was instantly asleep.


人们也不知道大自然为何在一些蛇身上调制出这样高效的毒液来。

One wonders also why Nature, with some snakes concocted poison of such extreme potency.


我也不知道别人谁还能知道这个秘密。

Nor am I aware that anyone else knows the secret.


我以为他们是永远也不会走的－－有些人根本就不明白别人的暗示。

I thought they'd never go some people just can't take a hint!


彼得何尝不想跟妻子和母亲都和睦相处呢，可是他试图讨得一方欢心而不致触怒另一方的努力就像在拉岩石礁和卡律布狄斯大旋涡之间行舟一样，真是左也不得，右也不行。

Pete would have preferred to be on good terms with both his wife and his mother, but the effort of pleasing one without offending the other was like steering between Scylla and Charybdis.


你对地位真是一点儿也不在乎。

You don't really care a fig about status.


但是，作为一位职业社会学家和女权运动者，露西小姐并不觉得奇怪。她也不在乎。

Ms Lucy, as a professional sociologist and committed feminist, is, however, not surprised. Nor is she amused.