为了 的英文翻译

by way of

for

for the sake of

in the interest of

为了 的中文句子和英文句子

为了使它更实用，这本书在下一版本中将编有索引。

The book will be indexed in the next edition so as to make it more useful.


为了避免饿死，那些迷路的勘探人员吃鸟蛋充饥。

The lost explorers ate birds' eggs to stave off starvation.


试验飞行是为了发现新飞机有何毛病。

Our test flight was to discover the bugs in the new plane.


洗涤池上开槽是为了让水流走。

The sink shelf is grooved so that the water will run off.


轻描淡写的陈述在表达上受限制或缺乏强调，如为了修辞作用

Restraint or lack of emphasis in expression, as for rhetorical effect.


商店为了迎合“自己动手”的狂热心理，为消费者提供可以在家里组装的零件。

Shops cater for the do-it- yourself craze by offering consumers bits and pieces which they can assemble at home.


为了摧毁朝鲜方面的抵抗，他们采取进攻策略，他们以为很快就会实现和平，但却带来了战争。

In ruling out the defense of Korea, they invited aggression in that area, they thought they were going to have peace, it brought war.


地区，行政区一个地域的分支，如为了管理的目的

A division of an area, as for administrative purposes.


你是真想去呢，还是仅仅为了表示友好？

Do you really want to go or are you merely being amiable?


银行经理说，为了使我从幻想中清醒过来并控制我的开支，将不给我有透支的便利，并还将收回我的支票卡。

The bank manager said that, in order to bring me down to earth and control my spending, I would have no overdraft facility and my cheque card would be withdrawn.