不过 的英文翻译

but then

just

merely

不过 的中文句子和英文句子

这位房东显然认为他的责任只不过是收房租而已。我们看过的每一个住宅的情况也证实了这种失职的态度。

The owner evidently thought his duties ended with collecting the rents and every dwelling we visited told the same story of neglect.


我以前从没吃过鱿鱼，不过我想尝一尝。

I've never eaten squid before, but I'll give it a whirl.


说到底，最可爱的布娃娃也只不过是锯末做成的。

The loveliest doll in the last analysis is merely sawdust.


这是一个好计划，不过当地人的反对可能成为一大障碍。

It's a good plan, but the opposition of the local people may be a stumbling block.


不要太责骂他；他只不过是个孩子。

Don't scold him too much; he is at best a child.


不过要记着，既然我给你当职业介绍所的介绍人，你要给我职业介绍费。

But remember, you'll have to give me a finder's fee since I am acting as your placement agency.


他的回答只不过是把我的讲义重复了一遍。

His answer is just a rehash version of my lecture.


不管你怎么说那十诫（指摩西十诫）也罢，总是想到那令人高兴的事实——那就是，只不过十项罢了。

Say what you will about the Ten Commandments, you must always come back to the pleasant fact that there are only ten of them.


看守人只不过是把表面翻进去的偷猎者，而偷猎者也不过是把里面翻出来的看守人罢了。

A keeper is only a poacher turned outside in, and a poacher a keeper turned inside out.


起初我不同意他的提议，不过后来我改了主意。

Initially, I disagree with his proposal, but later I changed my mind.