不过 的英文翻译

but then

just

merely

不过 的中文句子和英文句子

关于新发电厂的纷纷议论只不过是桩传闻。

The excitement about the new power plant was merely town talk.


我找到了一份工作，对我再合适不过了。

I've found a job that suits me down to the ground.


许多选民都知道各党派在选举前的承诺只不过是空头支票，不会兑现的。

Many voters know that the promises of different parties before an election are all just pie in the sky.


这是一个好计划，不过当地人的反对可能成为一大障碍。

It's a good plan, but the opposition of the local people may be a stumbling block.


她的帽子是一项决不会过时的创作，只不过看上去一年比一年滑稽罢了。

Her hat is a creation that will never go out of style; it will just look ridiculous year after year.


他不过是个小青年。

He is just a lad.


我为能买一辆新福特牌车而高兴，不过我邻居更胜我筹，买了一辆梅塞德斯牌车。

I was pleased to be able to buy a new Ford but my neighbour had to go one better and get a Mercedes.


我以前从没吃过鱿鱼，不过我想尝一尝。

I've never eaten squid before, but I'll give it a whirl.


这不是原作，它只不过是廉价的复制品。

This is not the original; it's only a cheap reproduction.


这所学校开办还不过六个月，所以要对它的成绩作出评价为时尚早。

The school has only been open for six months, so it's too early to evaluate its success.