不过 的英文翻译

but then

just

merely

不过 的中文句子和英文句子

这所学校开办还不过六个月，所以要对它的成绩作出评价为时尚早。

The school has only been open for six months, so it's too early to evaluate its success.


莱昂内尔问我工作情况如何，不过我怀疑他只是想探听一些可能对他自己公司有帮助的消息。

Lionel asked me how things were going at work, but I suspect he was just fishing for information that might be helpful to his own company.


我见过有些女人的照片。她们使自己的身体呈流线型，看上去如此迷人，明摆着是唬人的。这层魔障一旦被打破，她们一走起来，就能看出她们也不过是些寻常女子。

I had seen photographs of women that streamlined their shapes and made them look so alluring that you knew it was all a trick, that once the spell was broken, and they moved, you would see that they were just ordinary women.


用这种酒配这种菜肴最妙不过了。

This wine complements the food perfectly.


我找到了一份工作，对我再合适不过了。

I've found a job that suits me down to the ground.


这一新的工作, 严格说来并不算提升, 不过以後很有发展前途.

The new job is not a promotion as such but it brings good prospects for the future.


国内税务署寄给我一张100多英镑的税单，不过他们不可能从石头里榨出油来，因为我并没有那么多钱。

The Inland Revenue have sent me a tax bill for more than a hundred pounds, but they can't get blood out of a stone because I just haven't got the money.


他只不过是照背讲义而已.

He's simply regurgitating stuff remembered from lectures.


我为能买一辆新福特牌车而高兴，不过我邻居更胜我筹，买了一辆梅塞德斯牌车。

I was pleased to be able to buy a new Ford but my neighbour had to go one better and get a Mercedes.


像佩罗先生一样，77岁的郑先生的竞选口号是：目前国家领导操之过急把经济搞得一塌糊涂。不过在南韩这种说法难以成立——该国本年经济增长超过百分之七。

Like Mr.Perot, the77-year-old Mr.Chung is campaigning on a platform that the country's current leadership has run the economy into the ground, though it is a tough argument in South Korea, where economic growth this year is running at more than7 percent.