不过 的英文翻译

but then

just

merely

不过 的中文句子和英文句子

起初我不同意他的提议，不过后来我改了主意。

Initially, I disagree with his proposal, but later I changed my mind.


他们被煤气熏得透不过气来。

The gas stifled them.


我不明白他怎么会认为她漂亮，不过情人眼里出西施罢了。

I don't understand how he can think she is good looking, but beauty is in the eye of the beholder.


不过现在它们已经被改建，用作库房或粮仓了。

But now they have been adapted for use as storehouses or granaries.


莱昂内尔问我工作情况如何，不过我怀疑他只是想探听一些可能对他自己公司有帮助的消息。

Lionel asked me how things were going at work, but I suspect he was just fishing for information that might be helpful to his own company.


海伦终于与她那个托病开小差的丈夫打官司要求离婚，不过我觉得，她这样做更多的是悲哀而不是愤恨。

Helen has finally sued her malingering husband for divorce, but I think she did it more in sorrow than in anger.


这位房东显然认为他的责任只不过是收房租而已。我们看过的每一个住宅的情况也证实了这种失职的态度。

The owner evidently thought his duties ended with collecting the rents and every dwelling we visited told the same story of neglect.


我见过有些女人的照片。她们使自己的身体呈流线型，看上去如此迷人，明摆着是唬人的。这层魔障一旦被打破，她们一走起来，就能看出她们也不过是些寻常女子。

I had seen photographs of women that streamlined their shapes and made them look so alluring that you knew it was all a trick, that once the spell was broken, and they moved, you would see that they were just ordinary women.


我以前从没吃过鱿鱼，不过我想尝一尝。

I've never eaten squid before, but I'll give it a whirl.


这不是原作，它只不过是廉价的复制品。

This is not the original; it's only a cheap reproduction.