不过 的英文翻译

but then

just

merely

不过 的中文句子和英文句子

不要太责骂他；他只不过是个孩子。

Don't scold him too much; he is at best a child.


起初我不同意他的提议，不过后来我改了主意。

Initially, I disagree with his proposal, but later I changed my mind.


这所学校开办还不过六个月，所以要对它的成绩作出评价为时尚早。

The school has only been open for six months, so it's too early to evaluate its success.


这一新的工作, 严格说来并不算提升, 不过以後很有发展前途.

The new job is not a promotion as such but it brings good prospects for the future.


我知道你喜欢冒险，不过得想一想，“外国军团”并不像电影中出现的那样具有魅力。

I know you want adventure and, be that as it may, the Foreign Legion is not as glamorous as it appears in the films.


火车上挤得我都喘不过气来。

There was such a crush on the train that I could hardly breathe.


别把它当真，他只不过是在开玩笑。

Don't take it seriously - he's only teasing.


他的回答只不过是把我的讲义重复了一遍。

His answer is just a rehash version of my lecture.


海伦终于与她那个托病开小差的丈夫打官司要求离婚，不过我觉得，她这样做更多的是悲哀而不是愤恨。

Helen has finally sued her malingering husband for divorce, but I think she did it more in sorrow than in anger.


他不过是个小青年。

He is just a lad.