不过 的英文翻译

but then

just

merely

不过 的中文句子和英文句子

许多选民都知道各党派在选举前的承诺只不过是空头支票，不会兑现的。

Many voters know that the promises of different parties before an election are all just pie in the sky.


他们逐渐感到所谓民主制度也不过如此。

They've grown rather cynical about democracy.


这不是原作，它只不过是廉价的复制品。

This is not the original; it's only a cheap reproduction.


莱昂内尔问我工作情况如何，不过我怀疑他只是想探听一些可能对他自己公司有帮助的消息。

Lionel asked me how things were going at work, but I suspect he was just fishing for information that might be helpful to his own company.


别把它当真，他只不过是在开玩笑。

Don't take it seriously - he's only teasing.


起初我不同意他的提议，不过后来我改了主意。

Initially, I disagree with his proposal, but later I changed my mind.


火车上挤得我都喘不过气来。

There was such a crush on the train that I could hardly breathe.


使用象我们的前任会计这样的词组来指仍然健在不过不掌管相关的职位的人，在字义上是正确的，但是在这样的情况下，former一词能够避免尴尬的误解发生

It is technically correct to use a phrase such as our late treasurer to refer to a person who is still alive but who no longer holds the relevant post, but the use of former in this context will ensure that no embarrassing misunderstanding is created.


说到底，最可爱的布娃娃也只不过是锯末做成的。

The loveliest doll in the last analysis is merely sawdust.


他的回答只不过是把我的讲义重复了一遍。

His answer is just a rehash version of my lecture.