不过 的英文翻译

but then

just

merely

不过 的中文句子和英文句子

有些职员要被解雇，不过请放心，你不在此列。

Some of our staff are to be dismissed, but I hasten to add you won't be among them.


我们总算把行李都塞进汽车里了, 不过挤得要命.

We managed to get all the luggage into the car but it was a tight squeeze.


莱昂内尔问我工作情况如何，不过我怀疑他只是想探听一些可能对他自己公司有帮助的消息。

Lionel asked me how things were going at work, but I suspect he was just fishing for information that might be helpful to his own company.


这不是原作，它只不过是廉价的复制品。

This is not the original; it's only a cheap reproduction.


想过舒适的生活不过是普通人的本性。

It's only human nature to want a comfortable life.


那家俱乐部－－其实更像一座陵墓－－他们将四十多岁的男子只不过看做一个小男孩而已。

In that Club--more of a mausoleum, really--they'd look on a man in his forties as a mere slip of a boy.


使用象我们的前任会计这样的词组来指仍然健在不过不掌管相关的职位的人，在字义上是正确的，但是在这样的情况下，former一词能够避免尴尬的误解发生

It is technically correct to use a phrase such as our late treasurer to refer to a person who is still alive but who no longer holds the relevant post, but the use of former in this context will ensure that no embarrassing misunderstanding is created.


许多选民都知道各党派在选举前的承诺只不过是空头支票，不会兑现的。

Many voters know that the promises of different parties before an election are all just pie in the sky.


他只不过是照背讲义而已.

He's simply regurgitating stuff remembered from lectures.


我不明白他怎么会认为她漂亮，不过情人眼里出西施罢了。

I don't understand how he can think she is good looking, but beauty is in the eye of the beholder.