不过 的英文翻译

but then

just

merely

不过 的中文句子和英文句子

起初我不同意他的提议，不过后来我改了主意。

Initially, I disagree with his proposal, but later I changed my mind.


我为能买一辆新福特牌车而高兴，不过我邻居更胜我筹，买了一辆梅塞德斯牌车。

I was pleased to be able to buy a new Ford but my neighbour had to go one better and get a Mercedes.


莱昂内尔问我工作情况如何，不过我怀疑他只是想探听一些可能对他自己公司有帮助的消息。

Lionel asked me how things were going at work, but I suspect he was just fishing for information that might be helpful to his own company.


他很固执，她也固执，不过程度轻些。

He is stubborn, and so is she, but to a lesser degree.


我们在那间关著窗户的热屋子里, 简直透不过气来.

We were stifling in that hot room with all the windows closed.


不过现在它们已经被改建，用作库房或粮仓了。

But now they have been adapted for use as storehouses or granaries.


看守人只不过是把表面翻进去的偷猎者，而偷猎者也不过是把里面翻出来的看守人罢了。

A keeper is only a poacher turned outside in, and a poacher a keeper turned inside out.


寄往中国的航空信一般是50美分，不过这封信好像厚一点。

An airmail letter to china normally cost50 cents, but this letter seem a bit thick.


那家俱乐部－－其实更像一座陵墓－－他们将四十多岁的男子只不过看做一个小男孩而已。

In that Club--more of a mausoleum, really--they'd look on a man in his forties as a mere slip of a boy.


许多选民都知道各党派在选举前的承诺只不过是空头支票，不会兑现的。

Many voters know that the promises of different parties before an election are all just pie in the sky.