不过 的英文翻译

but then

just

merely

不过 的中文句子和英文句子

关于新发电厂的纷纷议论只不过是桩传闻。

The excitement about the new power plant was merely town talk.


我知道你喜欢冒险，不过得想一想，“外国军团”并不像电影中出现的那样具有魅力。

I know you want adventure and, be that as it may, the Foreign Legion is not as glamorous as it appears in the films.


像佩罗先生一样，77岁的郑先生的竞选口号是：目前国家领导操之过急把经济搞得一塌糊涂。不过在南韩这种说法难以成立——该国本年经济增长超过百分之七。

Like Mr.Perot, the77-year-old Mr.Chung is campaigning on a platform that the country's current leadership has run the economy into the ground, though it is a tough argument in South Korea, where economic growth this year is running at more than7 percent.


＂这个研究项目进行了不过三个月，所以要对它的成绩作出评价为时尚早。＂

"The research project has only been under way for three months, so it's too early to evaluate its success."


他的友好行为不过是他险恶用心的伪装。

His friendly behaviour was a cloak for his evil intentions.


这是一个好计划，不过当地人的反对可能成为一大障碍。

It's a good plan, but the opposition of the local people may be a stumbling block.


我们总算把行李都塞进汽车里了, 不过挤得要命.

We managed to get all the luggage into the car but it was a tight squeeze.


起初我不同意他的提议，不过后来我改了主意。

Initially, I disagree with his proposal, but later I changed my mind.


这不是原作，它只不过是廉价的复制品。

This is not the original; it's only a cheap reproduction.


许多选民都知道各党派在选举前的承诺只不过是空头支票，不会兑现的。

Many voters know that the promises of different parties before an election are all just pie in the sky.