不过 的英文翻译

but then

just

merely

不过 的中文句子和英文句子

他们被煤气熏得透不过气来。

The gas stifled them.


想过舒适的生活不过是普通人的本性。

It's only human nature to want a comfortable life.


这不是原作，它只不过是廉价的复制品。

This is not the original; it's only a cheap reproduction.


不要太责骂他；他只不过是个孩子。

Don't scold him too much; he is at best a child.


这所学校开办还不过六个月，所以要对它的成绩作出评价为时尚早。

The school has only been open for six months, so it's too early to evaluate its success.


看守人只不过是把表面翻进去的偷猎者，而偷猎者也不过是把里面翻出来的看守人罢了。

A keeper is only a poacher turned outside in, and a poacher a keeper turned inside out.


这是一个好计划，不过当地人的反对可能成为一大障碍。

It's a good plan, but the opposition of the local people may be a stumbling block.


她只不过是个孩子。

She is merely a child.


克劳德或许不过是个骗子，他的虚荣、野心和才智使他在世上恶人中争得魁首之名：有残忍癖，总能爬上顶端。

Claude was probably a humbug, whose vanity, ambition, and intelligence led him to carve out a niche as the wickedest man in the world; there is always room for a sadist at the top.


火车上挤得我都喘不过气来。

There was such a crush on the train that I could hardly breathe.