不过 的英文翻译

but then

just

merely

不过 的中文句子和英文句子

他只不过是照背讲义而已.

He's simply regurgitating stuff remembered from lectures.


我知道你喜欢冒险，不过得想一想，“外国军团”并不像电影中出现的那样具有魅力。

I know you want adventure and, be that as it may, the Foreign Legion is not as glamorous as it appears in the films.


不管你怎么说那十诫（指摩西十诫）也罢，总是想到那令人高兴的事实——那就是，只不过十项罢了。

Say what you will about the Ten Commandments, you must always come back to the pleasant fact that there are only ten of them.


他很固执，她也固执，不过程度轻些。

He is stubborn, and so is she, but to a lesser degree.


他的友好行为不过是他险恶用心的伪装。

His friendly behaviour was a cloak for his evil intentions.


我以前从没吃过鱿鱼，不过我想尝一尝。

I've never eaten squid before, but I'll give it a whirl.


寄往中国的航空信一般是50美分，不过这封信好像厚一点。

An airmail letter to china normally cost50 cents, but this letter seem a bit thick.


别把它当真，他只不过是在开玩笑。

Don't take it seriously - he's only teasing.


他们逐渐感到所谓民主制度也不过如此。

They've grown rather cynical about democracy.


有些职员要被解雇，不过请放心，你不在此列。

Some of our staff are to be dismissed, but I hasten to add you won't be among them.