不过 的英文翻译

but then

just

merely

不过 的中文句子和英文句子

我见过有些女人的照片。她们使自己的身体呈流线型，看上去如此迷人，明摆着是唬人的。这层魔障一旦被打破，她们一走起来，就能看出她们也不过是些寻常女子。

I had seen photographs of women that streamlined their shapes and made them look so alluring that you knew it was all a trick, that once the spell was broken, and they moved, you would see that they were just ordinary women.


我以前从没吃过鱿鱼，不过我想尝一尝。

I've never eaten squid before, but I'll give it a whirl.


火车上挤得我都喘不过气来。

There was such a crush on the train that I could hardly breathe.


寄往中国的航空信一般是50美分，不过这封信好像厚一点。

An airmail letter to china normally cost50 cents, but this letter seem a bit thick.


这一新的工作, 严格说来并不算提升, 不过以後很有发展前途.

The new job is not a promotion as such but it brings good prospects for the future.


不过现在它们已经被改建，用作库房或粮仓了。

But now they have been adapted for use as storehouses or granaries.


有些职员要被解雇，不过请放心，你不在此列。

Some of our staff are to be dismissed, but I hasten to add you won't be among them.


关于新发电厂的纷纷议论只不过是桩传闻。

The excitement about the new power plant was merely town talk.


国内税务署寄给我一张100多英镑的税单，不过他们不可能从石头里榨出油来，因为我并没有那么多钱。

The Inland Revenue have sent me a tax bill for more than a hundred pounds, but they can't get blood out of a stone because I just haven't got the money.


他的友好行为不过是他险恶用心的伪装。

His friendly behaviour was a cloak for his evil intentions.