不如 的英文翻译

it would be better to

not as good as

不如 的中文句子和英文句子

什麽都不如柠檬茶那样提神.

There is nothing as refreshing as lemon tea.


与其说是海洋分割这个世界，不如说是统一这个世界。

The oceans do not so much divide the world as unite it. (=The oceans do not divide the world so much as unite it.)


他那么聪明，让我自愧不如。

He's so clever, he makes me feel inferior.


与其说这是一个厨房还不如说这是一个起居室。

This is more of a sitting room than a kitchen.


吉姆把他遇到的每一个女孩都看得完美无缺，然后当她们不如他所望时他便不公平地责备她们。

Jim sets every girl he meets on a pedestal and ten blames them unfairly when they don't fulfil his expectations.


阿波罗计划与其说是一项科学成果，不如说是一项技术成就。

The Apollo program was not so much a scientific achievement as a technical accomplishment.


与其说成功在于运气不如说是辛勤努力。

Success lies not so much as in luck as in hard work.


共振会再次发生，但不如先前那么强。

Resonance would occur again, but not so strong as before.


那孩子的恶作剧与其说让他责骂，倒不如说让他啼笑皆非，然而，他还是起来进行了必要的惩戒。

He felt more like laughing at the child's escapade than scolding him, but, solemn as an owl, he got through the necessary reprimand.


她通常不如此缄默。

She is not usually so reserved.