下的 的中文句子和英文句子

容纳不下的病人躺在地上和走廊里。

Overflow patients lay on the floors and in the corridors.


他邀请我们到他乡下的庄园去过一次打猎的周末。

He invited us to his country estate for a weekend shoot.


到新加坡去度假是时下的时尚。

It's fashionable to go to Singapore for your holidays.


不过，任何解决[苏联经济失调]办的法都受到权力危机的影响，在改革与开放，经济与政治之间产生一种自相矛盾僵持不下的情况：任何振兴经济的办法不过煽起民众的忿怒并损及政府威信而已。

Any solution [to Soviet economic malaise], however, is hostage to the crisis of authority, creating a catch-22 stalemate between perestroika and glasnost, between economics and politics: any measure to shore up the economy only fans public anger and reduces the authority of the Government.


9个人进来，余下的人留在外面。

Nine people came in and the reminder stayed outside.


最底下的抽屉里有把剪刀。

There is a pair of scissors in the bottom drawer.


水槽屋檐下的凹槽：

A gutter under the eaves of a roof.


魔术师种下的树很快就长得极其高大。

The tree planted by the magician quickly grew to a monstrous height.


他把吃下的东西全吐了出来。

He vomited up all he had eaten.


没有意识到轻松掩盖下的严肃性的读者常常会误解他。

The reader who do not detect the seriousness under the lightness often misread him.