一边 的英文翻译

at the same time

one side

一边 的中文句子和英文句子

唉！可怜的公爵！他担负的工作简直是数沙饮海；一个人站在他一边作战，就有1000人转身逃走。

Alas, poor duke! the task he undertakes is numbering sands, and drinking oceans dry: Where one on his side fights, thousands will fly.


新的住宅区一直延伸到游乐场的那一边.

The new housing estate stretches beyond the playing-fields.


"你这个杂种"，他的朋友一边骂一边用脚踢我的下身。我事先并未料到，但却很幸运地躲开了。

"You dirty bastard, " his friend said, and tried to kick me in the groin. More by good luck than good management I turned sideways.


有好几个月领导将她的升迁之事放置一边

Management kept her promotion in limbo for months.


请把椅子折起来放在一边。

Please double up the chair and put it aside.


太阳愈来愈暖和，于是莫利把冬衣搁在一边了。

As the sun grew warmer, Molly cast off her heavy winter clothes.


她一边和我说话，一边摆弄着一支铅笔。

While she was talking to me, she toyed with a pencil.


我们很难观察月亮的另一边。

The far side of the moon is difficult for us to observe.


农夫一边挤奶一边吹口哨。

The farmer whistled as he milked.


这次演习中，宇宙飞船将紧紧地靠上宇航站的另一边，这样宇航员就可以从一个飞行器走到另一个飞行器上了。

During this exercise, the spaceship will be locked onto the other side of the space station, so that the men can move from one vehicle to the other.