一方 的英文翻译

one

side

一方 的中文句子和英文句子

法院命令的，为离婚诉讼中一方配偶或孩子进行的经济上的提供或对财产权的调整。

Financial provision or adjustment of property rights ordered by a court for a spouse or child in divorce proceeding.


哪一方将获得控制权？

Which side will get the mastery?


赡养费按照法庭判决离婚后的原配偶－－通常为夫妻中收入较多的一方给另一方的供养补助。赡养费亦可付给并未离婚的双方中的一方，如在合法分居时

An allowance for support made under court order to a divorced person by the former spouse, usually the chief provider during the marriage. Alimony may also be granted without a divorce, as between legally separated persons.


一方面一个规章制定在校的女生数限于300人，另一方面，另一规定又允许女生总数占男生人数的五分之一。

On one hand, one rule limits the women's colleges to300 members, and on the other hand, another rule allows the total number of women to be1/50 of the male undergraduate population.


我们工作的另一方面是追寻野生长土生的土豆。

Another aspect of our work is tracking down wild and native potato.


法官或陪审员偏袒诉讼案当事人中的一方。

Judge or juror favour one of the parties in a case.


应参加诉讼的当事人的不参预应该被包括在内作为一宗诉论或诉案的一部分的一方。原告、被告或诉讼的案件不履行法律责任

Omission of a party, plaintiff, defendant, or cause of action that should have been included as a part of an action or a suit.


彼得何尝不想跟妻子和母亲都和睦相处呢，可是他试图讨得一方欢心而不致触怒另一方的努力就像在拉岩石礁和卡律布狄斯大旋涡之间行舟一样，真是左也不得，右也不行。

Pete would have preferred to be on good terms with both his wife and his mother, but the effort of pleasing one without offending the other was like steering between Scylla and Charybdis.


每一个图书馆都应该努力使某一方面（的图书）齐全，哪怕只是针头[俚语亦有“笨蛋”之意]的历史也好。

Every library shall try to be complete on something, if it is only the history of pinhead.