一半 的英文翻译

half

halflings

moiety

一半 的中文句子和英文句子

约翰和利兹二人把奖金分了--约翰用他分到的那一半奖金购买了文字处理机.

John and Liz shared the prize money between them John used his half to buy a word processor.


他一半的时间似乎是在美术馆和博物馆闲逛掉的。

He seems to spend half his time hanging round art galleries and museums.


当屏幕上显示出尸体被吃掉一半的恐怖残骸时，女孩子们尖叫起来。

The girls screamed when the grisly remains of the half-eaten corpses on the screen were shown.


我把财产的一半分配给他们各人。

I apportioned half the property to each of them.


他一天的时间一半花在工作上, 一半用在娱乐上。

His day is evenly divided between work and relaxation.


回针缝在先前缝的一针中间加缝的一针，以便使针脚的交错重叠为原来长度的一半

A stitch made by inserting the needle at the midpoint of a preceding stitch so that the stitches overlap by half lengths.


这女孩只做完了一半作业。

The girl left her homework half done.


车子毁了一半。

Half the car was damaged.


但父亲在一次酒后的刺耳话语中说了一些有关家世过分骄矜的话，使苔丝傲然离开了家。她把自己一半的生活费留给父母，并告诉他们她要去找丈夫团聚。

But the harsh words of the father in a drunken moment of excessive ancestral pride cause a dignified departure with the conciliatory donation of half her means of subsistence and the intimation that she is rejoining her husband.


他们使伤寒病人的死亡率降低了一半，这是他们最感骄傲的事之一。

It is one of their proudest boasts that they have halved the death rate from typhoid.