一下子 的英文翻译

at a draught

at one blow

right off

一下子 的中文句子和英文句子

在火上一下子添上很多煤, 反而能把火闷死.

If you put too much coal on the fire at once you'll smother it.


我们刚才还处在200年前的历史场景之中, 一下子又回到了现在.

After being taken back 200 years, we were suddenly returned to the present day.


他那宏亮有力的声音一下子压倒了嗡嗡的谈话声。

His strong voice cut through the hum of conversation like a knife through butter.


他一下子跳了起来，跑出了办公室。

He jumped to his feet and ran out of the office.


我昨天遇见了珍妮特, 一下子就爱上她了.

I met Janet yesterday, and I'm rather smitten with her.